take over

Last year, Cray failed to take over the software company, when it was outbid by Electronic Data Systems.

去年，由于电子数据系统公司竞价更高，克雷未能收购这家软件公司。

Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.

继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。

They're using him a front man, just a while, then the Japanese will take over.

他们利用他充门面, 要不了多久, 日本人准接过去.

You take over the kitchen table the bathroom and my credit card.

接管餐桌,清理浴室和检查我的信用卡.

George thinks he's going to take over my job but I'll soon spoke in his wheel.

乔治认为他将接管我的工作,但我会很快打破他的如意算盘.

In February 2004 Wayne Burnett came in to take over team affairs.

2004年二月,WayneBurnett接管了球队事务.

If you want to take over the task, you must burn your boats.

如果你想接手这项工作, 就必须干到底.

Have a rest. I'll take over.

你歇会儿, 我来替你.

I need one week to hand over and take over my work.

我需要一个星期交接我的工作.

Robert tried to take over the business for his wife's sake.

为了他妻子的缘故,罗伯特设法接管业务.

The parliament in Madrid was taken over by civil guards.

马德里议会大厦被国民警卫队接管了。

Ruth moved into our apartment and promptly took over.

鲁思一搬进我们的公寓就开始指手画脚了。

This tool can later take over the most boring of optimizations, these we do overover again.

这个工具可能代替大部分繁琐的优化, 就是我们一而再,再而三做得这些人工优化.

A British newspaper says British Airways plan to take over Trans World Airways.

一家英国报纸称，英国航空公司计划接管环球航空公司。

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres...

他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括 6 家伦敦剧院。

You can not take over the store unless you deposit in advance.

只有先交订金才能接手这个商铺.

However, China is not about to take over from the US as the benchmark market.

不过, 中国不会很快取代美国,成为全球基准市场.

When the final vote came, rationality took over.

最后一轮投票时，理性占了上风。

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.

现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.

接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。

Cars gradually took over from horses...

汽车逐渐替代了马匹。

But is there anyone willing to take over such a burdensome street stall as this?

有人愿意接这种负荷沉重的摊子 吗 ?

As Geithner explained, the federal government has the power to take over and liquidate failed banks.

盖特纳解释说, 联邦政府有权接管和清算破产银行.

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.

考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor...

1966 年，帕斯特·艾伯茨接替他担任主管市长。

And you long to belong and especially when the false gods take over your channeling.

而你也渴望归属,尤其是当虚假神接管占据了你通灵管道的话.

He's had a good innings but now it's time for him to retire and let someone younger take over as director.

他成功地当了多年主任,不过现在该退休了,让更年轻的人来接替.

There are not enough trained younger men and women ready to take over from older experts.

现在科技人材青黄不接.

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate...

比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。

The emperor's eldest son was so eager to take over the crown that he revolted.

皇帝的嗣子急于继承皇位,竟然发动了叛乱.